HBO Max has added Chandler Kinney and Maia Reficco to the Max Original PRETTY LITTLE LIARS: ORIGINAL SIN. Lisa Soper (“Chilling Adventures of Sabrina”) will direct the first two episodes…