In the vast landscape of documentary series, "On the Roam" emerges as a captivating journey into the world of art, adventure, and craftsmanship, guided by the magnetic presence of Jason Momoa.