In Garth Davis' forthcoming dystopian drama, the onus of discerning between ally and adversary falls upon the capable shoulders of Paul Mescal and Saoirse Ronan.