Hulu Original comedy series “Only Murders in the Building,” which hails from 20th Television, has been renewed for a third season. New episodes of the current second season stream weekly…