Photo by Rich Fury and Emma McIntyre /Getty Images Lily Rose-Depp has been cast opposite The Weeknd in HBO’s ‘The Idol,’ DEADLINE reports. The series follows a female pop singer…