Netflix's latest live-action manga adaptation, "Yu Yu Hakusho," has seized the global spotlight, becoming the most-watched Japanese series in the platform's history.