Olivia Rodrigo heralded the start of a new musical era with the release of “Vampire,” the lead single from her sophomore album Guts.