Taylour Paige is being praised on social media for her feature on “We Cry Together” on Kendrick Lamar’s new album, ‘Mr. Morale & The Big Steppers.’